Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wandelt met wijsheid bij degenen, die buiten zijn, den bekwamen tijd uitkopende. |
| Steph | εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι |
| Trans. | en sophia peripateite pros tous exō ton kairon exagorazomenoi |
| Alex | εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι |
| ASV | Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. |
| BE | Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time. |
| Byz | εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι |
| Darby | Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities. |
| ELB05 | Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend. |
| LSG | Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps. |
| Pesh | ܒܚܟܡܬܐ ܗܠܟܘ ܠܘܬ ܒܪܝܐ ܘܙܒܢܘ ܩܐܪܤܟܘܢ ܀ |
| Sch | Wandelt in Weisheit gegen die, welche außerhalb der Gemeinde sind, und kaufet die Zeit aus. |
| Web | Walk in wisdom towards them that are without, redeeming the time. |
| Weym | Behave wisely in relation to the outside world, buying up your opportunities. |
